אף אחד לא האמין לאליס
כשהיא סיפרה על ,הרפתקאותיה בארץ הפלאות
אז נסיך הלבבות ואני הבאנו אותה בחזרה
.כדי שתמצא את אהובה
הוא כאן. אני יכולה .להרגיש את זה
יש מי שמנסה .לעצור אותה
מה אנחנו רוצים לא יכול להיות מושג
עד שהנערה תביע את כל .משאלותיה
אבל ההרפתקאה הגדולה ביותר של אליס
.רק החלה
...בפרקים הקודמים
אולי הצלחת לעבוד ,על כל האנשים האלה
.אבל אני יודע מי את באמת
יש אנשים שמעוניינים .במותך
.אני לא יכול לזוז
?אליס, מה קורה
!אנסטסיה
אז אתה הולך לקפוץ ?לאיזה ראי מכושף
אנחנו יכולים להיות .מי שנרצה להיות
...התחנה הבאה
.ארץ הפלאות
?מה אתם עושים
.אמא
?עקבת אחרינו
.ברור שכן
...את הולכת לברוח עם ה
?לוזר הזה
?זה מה שקורה כאן
.זה לא עניינך
.אני ילדתי אותך, ילדתי
,אז אם את הולכת להרוס את חייך
.זה ועוד איך ענייני
.זה כבר אבוד, אמא
.מצאתי את ויל
.אני יודעת
.זאת הטרגדיה
!הוי
,רציתי שבתי תהיה מלכה
?ומה קיבלתי במקום
.כשלון
...אני סוף סוף
.מאושרת
?איתו
לא בזבזתי את כל חיי
בעבודה קשה ומפרכת
,כדי שאת תצליחי
.רק כדי לראות את זה מושלך הצידה
ברור שלא קורצת מחומר ,של נסיכות
אבל חשבתי שלפחות .תצליחי לתפוס אציל
לא אותו... ויל סקרלט .הגנב
.אני לא גנב. כבר לא
אילו חיים הוא ?הולך לתת לך
הוא לא צריך לתת .לי שום דבר
.אני אוהבת אותו
.אי אפשר לחיות על אהבה, אנסטסיה
,וכשתלמדי את זה בדרך הקשה
,תחזרי בדיוק לכאן .המקום בו התחלת
.אבל כשתחזרי, תביאי דלי
בגלל שהדרך היחידה בה תכנסי שוב לבית שלי
היא כמשרתת שמפנה .את השירותים
.לכי עכשיו
לפחות יש לי את .האחיות שלך
.אל תקשיבי לה
...אני אבנה לנו חיים
.לבנה אחר לבנה אם אצטרך
...אני אוהב אותך
בדיוק כפי שאת
.ולא כפי שאני רוצה שתהיי
.בואי
.שלום, אמא
עד עצם היום הזה בארץ הפלאות פרק 5 - לב של אבן
orpheus תרגום
...הנה לך
במקרה שירד גשם או שלג
או כל דבר אחר שאולי .יפול מהשמיים
.אני כל כך מצטערת, ויל
,אם לא הייתי מציעה לך משאלה
...אתה מעולם לא
סיירוס תמיד אמר שיש להן .השלכות
.עכשיו אני מבינה
.אני אחלץ אותך מזה
,אם אמצא את סיירוס ...אז ביחד נוכל
?על מי אני עובדת
אני אפילו לא יודעת .היכן הוא
.טוב שאני יודעת, יקירתי
אולי נוכל לעזור .אחת לשניה
למה שאעשה משהו ?כדי לעזור לך
תתפלאי מה אנשים מוכנים לעשות
.בנסיבות המתאימות
אין שום נסיבה מתאימה
...כדי שאני אי פעם- אפילו לא כדי לדעת-
?איפה הג'יני היקר שלך מוחזק
.כן
אז למה שלא תרדי מהעץ ,הגבוה שלך
?ונוכל לעשות עסקה
?איזה סוג של עסקה
העסקה שתטפל בבעיה ,שמטרידה את שתינו
.ג'אפר
.אתם עובדים ביחד
?איך הוא מהווה בעיה בשבילך
טוב, הוא רק אמצעי .כדי להגיע למטרה, יקירתי
,אך כשהמטרה תושג אני חייבת להבטיח
שיהיה לי מספיק כוח .כדי להגן על עצמי
לא הייתי רוצה לגמור ,כמו החבר הזה שלך
?נכון
.הוא היה גם חבר שלך, פעם
.יותר מחבר, ממה שהצלחתי להבין
או שהוא היה גם אמצעי ?להגיע למטרה
...זאת הבעיה שלך, אליס
,תמיד מתעסקת בעבר
כשאת באמת צריכה לחשוב .על העתיד
?מה בדיוק את רוצה שאעשה
.תעזרי לי להשיג משהו
.טיפה של קסם בצורת אבק
.זה במרחק של יום אחד מכאן
וזה יעזור לי להתגונן .מפני קסם אפל
.כמו של ג'אפר
,אם את כל כך רוצה את זה .תשיגי את זה בעצמך
.הייתי עושה את זה, יקירתי
אבל יש סיבה לכך שאף אחד
.לא השיג את הדבר הזה
להשיג את זה תהיה .משימת התאבדות לרוב האנשים
אז את חושבת שאני פשוט ?אסכים לסכן את חיי
לא. לא אם לא אציע .לך דבר יקר ערך בתמורה
ובגלל זה אני מציעה .עסקת חליפין
,את תשיגי לי את האבק
ואני אעזור לך למצוא .את הג'יני
.אמצא אותו בעצמי, תודה רבה
לא אם את לא יודעת .היכן לחפש
.המגדל של ג'אפר מוסתר .עטוף בקסם
,את יכולה לעמוד ממש מולו
,ולא לדעת שהוא שם .לא בלי עזרתי
,אם את רוצה למצוא את סיירוס ...אז אני ההימור הכי טוב שלך
.למעשה, ההימור היחיד שלך
?מה הם עשו לך
...היום
.אלה היו הסלעים הענקיים
.כמה מהם גדולים כמו אדם
הוא גורם לי להזיז אותם
.מתחתית המדרגות ועד לפסגה
?בשביל מה
.בשביל כלום
אז, למה הוא מחזיק ?אותך כאן
...כמוך
.יש לי משהו שהוא רוצה
?מה זה
.לא משנה
בגלל שזה משהו שהוא .לעולם לא ישיג
ובגלל זה העונש שלי .ממשיך
,טוב, לא לעוד הרבה זמן .איש זקן
בגלל שהיום אנחנו .יוצאים מכאן
+
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
?את בטוחה שזה המקום
לא ראיתי גרגר אחד .ואני מת מרעב
כן, היו כאן הרבה פירות יער .בשבוע שעבר
מה בדבר הדג שדגנו ?לפני כמה ימים
?משהו נשאר ממנו- ...לא-
.רק העצמות
אנחנו יכולים לטבול אותם במים הרבה זמן
.ולקרוא לזה מרק
?לעזאזל, תסתכלי על זה
.זה ממש יתאים למרק
!לא! אל
אלה הפטריות שגורמות .לך לגדול
אנחנו גם ככה מצטופפים .בקרון
?הקרון קטן מידי בשבילך
.לא, כמובן שלא
הוא כל מה שאנחנו .זקוקים לו
.מצטער, אהובתי .אני עושה כל מה שאני יכול
.אני יודעת
פשוט חשבתי שהדברים .יהיו שונים כאן
כששמעתי בפעם הראשונה על ארץ הפלאות
חשבתי ש"פלאות" זה קיצור ."של "נפלאות
ולא "פלא אם הצלחנו לשרוד ."עד עכשיו
טוב, אני אוהב אותך
.ואני מבטיח לך שעוד נצליח
!תריח את הלחם הזה .יש לו ריח שמיימי
?תוכל לחלוק אתנו כיכר, חבר
לא יכול. זה עבור .הארמון
,הולך להיות שם נשף .והכל ספור עד הפירור האחרון
.טוב, אז תודה רבה
.אולי כדאי שנלך
אבל עדיין לא מצאנו .פירות יער
.לא, לנשף
.אנחנו צריכים ללכת
.שמעתי שהארמון מהמם מבפנים
...כן
,יש בעיה אחת .לא הוזמנו לנשף
?ממתי דבר כזה עוצר אותנו
.שנינו צריכים שינוי באווירה
,ויותר חשוב מזה .אנחנו צריכים קצת מהלחם הזה
.את יודעת, השמלה הזאת לא תתאים
.נצטרך לשאול לך אחת חדשה
?איפה האבק הזה
.בצד השני של הגבול הגדול
.שמעתי על המקום הזה
.זה מקום מאוד אפל
כל מקום הוא אפל .לאחר שהשמש שוקעת
,רק שזה יהיה ברור
אני אשיג לך את אבק .הקסמים
...אבל כשכל זה יגמר
ג'אפר יהיה הבעיה .האחרונה שלך
,תני לי לנחש
את תגרמי לי לסבול ?על מה שעשיתי לסיירוס שלך
אני לא כזאת מפלצת כמו שאת .חושבת שאני
.אני לא הרגתי את סיירוס
להיות שוב אסיר .זה כמו מוות בשבילו
...אבל לא בשבילך
הרי זה מה שהחזיר אותך .לארץ הפלאות
מה בדיוק את ?מרוויחה מכל זה
...יש לך כוח, רווחה
?מה עוד את יכולה לרצות
יש דברים שכל הכוח והרווחה שבעולם
.לא יכולים להשיג
?כמו מה
כולנו מגיעים לארץ הפלאות
.כדי למצוא יותר, אליס
משום מה אני זוכרת ילדה קטנה בשמלה כחולה
.שרוצה את אהבתו של אביה
.אני ואת בכלל לא דומות
שתינו רוצות דברים .שאנחנו לא יכולות לקבל, אליס
זה רק עניין של מה את .מוכנה לעשות כדי להשיג את זה
.ספר לי שוב מה ראית
המסדרון הזה פונה צפונה
.לגרם מדרגות שמוביל למטה
?והשומרים
...רק כמה
.וזה מדאיג אותי
?למה זה
.ג'אפר עומד על המשמר
תמיד חושב צעד .אחד קדימה על פני אויביו
אם יש לו רק ...כמה שומרים בפנים
אז אולי רובם .נמצאים בחוץ
טוב, אז נחכה לרדת הלילה
.ואז נצא החוצה בחסות החשיכה
ראיתי אחדים שניסו
.אף אחד לא הצליח
אבל אני חושב שאף אחד מהם .לא היה נחוש כמוך
טוב, החכמה היא לא לראות ,רק את הסורגים
אלא את מה שנמצא .אחריהם
בטוח שיש לך מישהו בחוץ .שאתה אוהב
?משפחה
...היו
.לי פעם חיים אחרים
.איבדתי אותם
טוב, אז חיים חדשים .ממתינים לך
,אחרי חיים שלמים בתוך מנורה ...הגעתי למסקנה ש
לאף אחד לא מגיע להיות .אסיר של אדם אחר
,ואם אני יוצא לחופשי
.כך גם אתה
.הפריט שביקשת
.ג'אפר
?מה אתה רוצה
.אתה מסקרן אותי, ארנב
?לא כמנה עיקרית, אני מקווה
תרגע, אתה יותר מידי יקר .כדי שאבשל אותך
.זאת הקלה
אני מעוניין לדעת למה שמישהו שמכיר את אליס כל כך הרבה זמן
.יבגוד בה בצורה כל כך קשה
אני לא מכיר אותה כל כך .הרבה זמן
.למען האמת אנחנו יותר מכרים
,יש לך בעיה
.ואני טוב בפתרונות
אני מציע לעזור לך .עם החוב שלך למלכה
כל מה שארצה בתמורה .הוא שאתה תעזור לי
?עם מה
.אליס
אני צריך לדעת הכל עליה
.מאז שהיתה ילדה קטנה
.ביחוד על כל מי שהיא אהבה
...עכשיו
?עשינו עסק
+
...ידידי
.אל תסתכל למטה
.אורנג אני צריך כאן משהו
!לא
?חיפשת אותי
.אף פעם לא ראיתי את המקום הזה
.מעטים שרדו כדי לספר
.מעודד
...טוב, אז
?איפה בדיוק נמצא אבק הקסמים
.שם
?מעבר לגיא
.אני משערת שאין גשר- .חוששת שלא-
?והקסם שלך
יקירתי, אם הייתי יכולה ,להשיג אותו בעצמי
את לא חושבת שלא הייתי ?עושה את זה כבר
.אולי זה בלתי אפשרי
.לא לכולם
."רק בעלי לב טהור יוכלו לזנק"
.נראה שזה סוג של מבחן
?איך את יודעת שאעבור אותו- .אני לא יודעת-
,אבל בינינו
.יש לך סיכויים טובים יותר משלי
,אני הרבה דברים, יקירתי
.אבל בעלת לב טהור, זה לא אחד מהם
.וואוו
.תסתכל על זה
זה אפילו יפה יותר .ממה שדמיינתי
אני מרגיש כאילו לבשתי .את המכנסיים הפוך
?אולי תפסיק להתפתל .אנשים מסתכלים
זה בגלל שאנחנו לא שייכים .לכאן, אנה
,רק לרגע אחד .תדמיין שאנחנו כן
...אם אנחנו נאמין בזה .כך גם הם
.תסתכלי על כל האוכל הזה
יהיה חבל אם כל .זה יתבזבז
?את באה
.עוד שניה
.אני אלך להסתכל מסביב- .בסדר-
.אני אחזור
.כמה שאת נראית נפלא- .תודה רבה-
הרגע התפעלתי מתכשיטי .המלוכה, יקירתי
.ממש למות מהם
"הרגע התפעלתי"
"מתכשיטי המלוכה, יקירתי"
הרגע התפעלתי מתכשיטי" ".המלוכה, יקירתי
.שלום, יקירתי
רוב האנשים קוראים לי ."הוד מעלתך"
.כל כך מצטערת
...לא התכוונתי ל
אני יודע. אין צורך .להתנצל
?גבירתי
.לא אתנגד
עבר הרבה זמן מאז .שהייתי בנשף יאה
?והיו הרבה לא יאים
.בהחלט
,אני חייב להתוודות ...אני מוצא אותם
.משעממים
.אני חייב שינוי אווירה בדחיפות
.כן
.כן, אני מכירה את ההרגשה
.אני מכיר כל גברת בחצר שלי
?למה לא ראיתי אותך קודם
...הייתי אומרת
,או שלא הסתכלת מספיק טוב
.או שאולי אני לא גברת
!גנב! גנב! תפסו אותו
!קדימה. זוז כבר
...אדוני
.ההזמנה שלו בבירור מזוייפת
!זו השמלה שלי
.היא גנבה אותה מהכרכרה שלי
!גנב פשוט
!מתחזה
!איכרה
.עשינו זאת
?עשינו
.נזרקנו החוצה
.לא, יצאנו עם שלל
.זה יספיק לשבוע לפחות
ולא נצטרך לסבול את .החולצות הנפוחות האלה
.תרתי משמע
?נכון
.נכון
.בואי, נלך הביתה .הלחם עדיין חם
?איך אדע שזה לא תעלול
?שהכוונה שלך היא שאפול
ואז אצטרך להביע משאלה
.כדי להציל את חיי
,אם הייתי רוצה שתפלי מצוק
.הייתי דוחפת אותך
."רק בעלי לב טהור יוכלו לזנק"
אף אחד לא יכול לזנק ,לכזה מרחק
.לא משנה כמה שהלב שלו טהור
.אלא אם כן זאת הנקודה
?למה את מתכוונת
.אין שום דרך לעשות את זה
.זו חידה
אולי זו קפיצה מטאפורית
.כמו קפיצה של אמונה
?אמונה במה
.אני לא יודעת
.והיו לי כאלה ציפיות גבוהות ממך
.אליס, את יכולה לשכוח מהג'יני שלך
.חכי
."רק בעלי לב טהור יוכלו לזנק"
אולי זה אומר שאני צריכה להאמין
...בדבר הטהור ביותר בליבי
.אהבתי לסיירוס
האמונה שלי בו תשא אותי .מעבר לצוק
?את בטוחה
...כששני אנשים אוהבים זה את זה
.אין דבר שלא יוכלו להשיג ביחד
.הלואי וזה היה נכון
.הלבבות שלנו קשורים
+
?!מלכה
?!הלו
?!מלכה
?!מישהו שומע אותי
.היא נכשלה
.בחזרה לארמון, הוד מעלתך
אני זאת שתגיד לך
!כשיגיע הזמן ללכת
.נכשלנו
.זה הזמן ללכת הביתה
סליחה, אמרת שאת רוצה ...ללכת
...הביתה
.לאמא שלי
.לא
.אין מצב
תראי, אני יודע שזה .לא בדיוק מה שדמיינו
.זה בכלל לא מה שדמיינו
.את לא חוזרת לאמא שלך
.היא לעולם לא תתן לך לשכוח את זה
.לא אמרתי שנחזור בידיים ריקות
?למה את מתכוונת
אנחנו נגנוב את .תכשיטי המלוכה
?סליחה
.ראיתי אותם. הם בארמון
.בתוך תיבה באולם הראשי
.ויל, קדימה
אתה לא זה שאמר שזה מותר לגנוב
?אם יש סיבה טובה
כשהיית עם חבורת ,הגברים העליזים
?זה לא מה שעשיתם
גנבתם מהעשירים כדי ?לתת לעניים
.אנחנו עניים, ויל
ההבדל היחיד שאף אחד .לא יתן לנו דבר
.אני יודע
אתה תחכה מתחת למרפסת
.בצד המזרחי של הארמון
...אני אתגנב למעלה
אקח את התכשיטים ואזרוק .לך אותם
...אמרנו שגמרנו עם כל זה
.גניבה, חיים במנוסה
.בגלל זה זה מושלם
.פעם אחרונה
.ואז נעלם דרך המראה
.נמכור את השלל כשנחזור הביתה
.בלי שום פחד שניתפס
.השקעת בזה הרבה מחשבה
.כן
בגלל שזה הסיכוי הטוב ביותר
.לקבל את החיים שרצינו
חשבתי שאני הסיכוי הטוב .ביותר שלך לזה
.זה יעבוד
.זה חייב לעבוד
.יש לנו רק הזדמנות אחת לזה
?מוכן
?מה אתה עושה
.מוודא שאני לא אעכב אותך
.אתה יודע מה אתה צריך לעשות
.בהצלחה, סיירוס
!לא אעזוב אותך
.אין זמן להתווכח
כשג'אפר ידע שהיית עד לבריחתי
,ולא הזעקת את השומרים .הוא יהרוג אותך
.לא. הוא לא
?איך אתה יודע
.סמוך עלי
.אני יודע
אתה מכיר את סידור העבודה .של השומרים כמוני
,אם לא תעזוב עכשיו .אין לך סיכוי
.היה שלום, אם כך
.ובהצלחה
.גם לך, ידידי
?היא אוהבת מסיבות תה
?זו התובנה שאתה מספק לי
.טוב, זה נכון
.אני כבר יודע את זה
למעשה, אני כבר יודע על .כל דבר שאמרת לי
.תפסיק לעכב אותי
יש לה חולשה
והחולשה היא שאיכפת .לה מהאנשים
אני צריך שתגיד ממי איכפת לה מספיק כאן בארץ הפלאות
עד כדי כך שהיא .תביע משאלה כדי שהוא ישרוד
,הייתי רוצה לעזור לך ...אבל אני באמת לא מכיר
אני תוהה מי המציא את זה .שכף של ארנב מביאה מזל
?ברור שזה לא היה הארנב, נכון
...עכשיו
,קרה המקרה ובמשך הדקה הבאה
.אוכל לתקן את המצב הלא נעים
.בבקשה
.אני אוכל לתקן אותך
.בבקשה, כל דבר
ממי עוד איכפת לה ?כאן בארץ הפלאות
...תיק
.תק
יש... יש מישהו .אבל הם לא בארץ הפלאות
?!הלו
?מישהו שומע אותי
!אליס
?יש שם מישהו
...אליס
?מי שם
...אליס
!הראי את עצמך
.שלום, אליס
.נפלא לראות אותך שוב
+
?מה... מה את
.אני כאן כדי לעזור לך
את יודעת איפה אני יכולה ?למצוא את אבק הקסמים
.אולי
.אני יודעת הרבה דברים
?תראי לי
.עדיין לא
?למה לא
כי עדיין לא הרווחת .את זה
.תגידי לי מה אצטרך לעשות
.את יודעת מה את צריכה לעשות, אליס
.באמת, אני לא יודעת
,כשהיית כלואה במוסד
.החלומות שלך
?זוכרת את החלומות שלך
.כן
.חלמתי על סיירוס
?למה
.בגלל שאהבתי אותו .חשבתי שהוא מת
.בגלל שרצית לנקום
!לא
חלמת על מה שתעשי .לאלה שלקחו אותו ממך
.זה לא נכון
!אליס, אני את !את לא יכולה לשקר לי
!את לא יכולה לשקר לעצמך
?מה את עושה
אני עוזרת לך להשיג .את מה שאת רוצה
?וזה מה- !הזדמנות להרוג את המלכה האדומה-
.קדימה
אבל היא תגיד לי איפה .סיירוס נמצא
?ואת מאמינה לה
?מה קורה כאן
.עשי זאת, אליס
!בי את יכולה לבטוח
.לא, את רק חיזיון .את רק בתוך הראש שלי
.אני גם בראש שלה
.אני יודעת את מה שאת יודעת .אני יודעת את מה שהיא יודעת
הרגי אותה! ואני אגיד .לך איפה סיירוס
.קסם לא עובד כאן
,היא חסרת הגנה
כפי שאת היית כשהיא .לקחה ממך את סיירוס
היא היתה רעה במשך כל חייה
.ואנחנו היינו טובות
?ומה יצא לנו מזה
.היא מלכה ואנחנו סובלות
...אליס
.בבקשה
!עשי זאת
.אני מצטערת
מישהו צריך לגרום לך לשלם על מה שעשית
.אבל זה לא יהיה אני
...אליס
.ברכותי
.עשית זאת
.אבל היא נשארה בחיים
.בדיוק, זה היה המבחן
.את באמת בעלת לב טהור
?איכפת לך
!אבקת הקסמים
.עשינו זאת
.כן
.אני לא מבינה
?למה לא הרגת אותי
.היית משיגה את כל מה שרצית
.כי אני לא כמוך
...לא
.כנראה שאת לא
?יפה, נכון
.טוב, קדימה תביאי את זה
.קודם כל, תגידי לי איפה סיירוס נמצא
.אליס
האם עצם העובדה שאת אדם טוב ?היא לא שכר הוגן
.שיקרת
.בהחלט
...בואי לא נשכח
אחת מאיתנו היא .בעלת לב טהור
.נתתי לך את חייך
לא! אף אחד מעולם .לא נתן לי דבר
.כל מה שיש לי, הייתי צריכה לקחת
?מה לגבי כל מה שאיבדת
.שמרי על עצמך, אליס
.אני בטוחה שנפגש שוב בקרוב
את לא יכולה להחזיק ...במשאלות לנצח
.או בתקווה לראות את סיירוס שוב
.אני אראה אותו שוב
?שמעת את זה
ג'אפר יערוף את ראשנו .אם מישהו ימלט
.בוא נסתכל
.תודה, ארנב
.אני באמת חושב שזה היה מועיל
?אני יכול ללכת עכשיו
.לא בדיוק
.אבל אמרתי לך הכל
,יכול להיות שאין כבר מה להגיד
.אבל יש בהחלט מה לעשות
.אני רוצה לצאת לטיול עכשיו
.בסדר, יש לך את המרבד שלך
אני רוצה לנסוע למקום .שרק אתה יכול להביא אותי אליו
.תתחיל לחפור
.ג'אפר, אני לא יכול פשוט ללכת
...המלכה תדע שמשהו לא בסדר ...ואז
.אתה עובד בשבילי עכשיו, ארנב
?או שאני צריך להזכיר לך
!ארנב
.בבקשה אל תסגיר אותי
!ארנב
.פשוט לך
?מה
!מצא אותה. לך
!ארנב
אני יודע שאי אפשר להתנגד .לך, ג'אפר
.אני אעשה את מה שאתה מבקש
.עשית את הבחירה הנכונה
גם אם היית מוצא דרך ,לצאת מהמגדל
.לא תוכל לברוח ממה שנמצא אחריו
?מה... מה זה אומר
.פשוט תשמח שלא היית צריך לגלות
.עכשיו חפור בור
?לאן
.אתה יודע לאן
+
.להתגנב לנשף שלי זה דבר אחד
.אני מעריך את האומץ שבזה
?אבל לגנוב ממני
?מה גרם לך לעשות את זה
?זה משנה
.יכול להיות
אתה עשיר יותר מכל אחד .בממלכה הזאת
.זה לא ממש יחסר לך
.אני זקוקה לזה יותר ממך
מה יש לנתינה פשוטה לעשות ?עם תכשיטי המלוכה
?מה יש למלך לעשות איתם
.ככה זה עובד, יקירתי
.עולמי... מלא בעושר
...ושלך
.מלא בכמיהה
.בד"כ העולמות שלנו לא נפגשים
.תפסת אותי
?מה יהיה גורלי
.זה תלוי בך
.יש בך משהו, ילדתי
,החיים שבהם את חיה
?הם לא אלה שמתאימים לך, נכון
.הם כל מה שאני צריכה
?אז למה את גונבת
מה אם במקום לגנוב את התכשיטים האלה, הם פשוט
?יהיו שייכים לך
?אתה תתן לי אותם
.אולי
?באיזה מחיר
.ידך
.תתחתני איתי
.חיפשתי מלכה
.ואת מתאימה לתפקיד
...מה שיש לך
.הוא מעבר ליופי שלך
...מה שיש לך נעלם מהעין
.הדחף להיות יותר ממה שאת
.זה מה שיוצר שליטים
...וזה
.מה שאני רוצה שיהיה לצידי
ומה אם אני אוהבת ?מישהו אחר
.כן, הבחור מהנשף
.אהבה היא דבר מאוד אצילי
?אבל עד לאן היא תיקח אותך
.נניח ותמכרי את זה
כמה זמן יעבור עד שתגיעי בדיוק
?לאותו מצב
,והאהבה שאת כל כך נאחזת בה
לא יעבור הרבה זמן עד .שתביני שהיא לא מספיקה
?ואז
ואז, יקירתי, זה יהיה .מאוחר מידי בשבילך
.קדימה, קדימה
,אנשי ארץ הפלאות
...אני מציג בפניכם
.את המלכה שלכם
.אנסטסיה
.אני מצטערת
.בסדר, סיירוס
.אני יודעת שאתה אי שם
.עכשיו תראה לי
.אני באה אליך
.אליס, אני בא אלייך
Orpheus תרגום
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle